心欲小而志欲大，智欲圆而行欲方 ，观鉴人切记心思和志向不分

[原文]

《文子·微明篇》 曰:“心欲小，志欲大。”《淮南子·主术训》曰:“凡人之论，心欲小而志欲大。所以心欲小者，虑患未至，备祸未发，戒过慎微，不敢纵其欲也。志欲大者，兼包万国，一齐殊俗并覆百姓，若合一族，是非辐犊而为之毂①。”其说视《文子》详矣然犹有未畅。至刘劲《人物志》出，于《七缪篇》论此始最精审。

[注释]

①毂:车轮中心的圆木，外沿与车辐相接，中有插轴的圆孔。

[今译]

《文子·微明篇》说:“心要小，志要大。”《淮南子·主术训》“人们都说，心要小而志要大。所谓心要小，就是在灾祸发生之说:前预先加以思考和防范，戒除过失，慎于微细，不敢放纵自己的欲望。所谓志要大，就是心胸兼容万国，统一不同的风俗，普遍地施予恩德给天下的百姓，使他们像一家人一样，在是非辐禁当中做他们的中流砥柱。”这一说法比《文子》 详细，但还不够全面和畅达;到刘劲的《人物志》问世，其中的《七缪篇》 对这个问题的论述，才达到最精当严谨的地步。