职场观人术：助年轻人学会看人，认清谁是真正值得交往的人

[原文]

建武①四年冬，嚣使援奉书洛阳。援至，引见于宣德殿。世祖笑迎，谓授曰:“卿遨游 二帝间，今见卿，使人大惭。”援顿首辞谢，因日:“当今之世，非独君择臣也，臣亦择君矣。臣与公孙述同县，少相善。臣前至蜀，述陛戟②而后进臣。臣今远来，陛下何知非刺客奸人，而简易若是?”帝复笑日:“卿非刺客， 顾说客耳。”援曰:“天下反覆，盗名字者不可胜数。今见陛下恢廓大度，同符高祖，乃知帝王自有真也。”帝甚壮之。.

援从南幸黎丘③，转至东海。及还，以为待诏，使太中大夫来歙持节送援西归陇右④。

[注释]

①建武:东汉光武帝年号。

②陛戟:在殿前台阶上布满卫士。陛:阶梯，这里指帝王宫殿的台阶;戟:古代的一种兵器。

③幸:临幸，帝王的专用词。黎丘:地名，在今湖北一带。

④节:表示帝王差遗的凭证。陇右，即陇西。古代以北为中心，坐北朝南，西为右。

[今译]

光武帝建武四年冬天，隗嚣派马援带着书信去洛阳。马援到洛阳后，被带到宣德殿去拜见光武帝。光武帝笑着迎接他，并对他说:“您交游在两个皇帝之间，今天见到了您，使我感到非常惭愧。”马援叩头表示歉意，说:“当今这个时代， 不只君要选择臣，臣也要选择君的。臣与公孙述是同县人，从小互相要好。臣此前到蜀地去，公孙述在殿堂前布满了持戟的侍卫才让我进去。臣现在从远方来到这里，陛下怎么知道臣不是刺客或好人，而如此简易地不加提防呢?”光武帝又笑着说:“你不是刺客， 只是个说客罢了。”马援说:“天下形势反覆不定，盗用帝王名号的人不可胜数。现在见陛下恢弘大度，像是高祖刘邦一样，才知道帝王自有真正的。”光武帝很赏识他。

马援跟随光武帝，南巡到了黎丘，又转到东海。回来后，光武帝任命他为待诏，又派太中大夫来歙带着印信，送马援返回陇西。