识人之法：一身精神，具乎两目，人以气为主，于内为精神，于外为气色

[原文]

甚者结缡①未久，形神交瘁；白头未赋，素旐②遽飞。此其于食息间非小疵也。更有未婚少年，好涉遐想，昼间所见，夜结于梦,或屡召宵寐之变，必渐成贏痼之躬。此等人寿登四十为幸,藉令不至天亡，体力早耗，必成早衰，即遇大事可为，亦无精胆赴之。碌碌滞于俗,默默束于情，决无成就之时，观人者亦不难目而知也。

[注释]

①结编:古指男女成亲。

②素旐:古代一种白色的为棺柩引路的幡。

[今译]

更有甚者，结婚不久，就形神交瘁，以致白头发还没有长出来，白色的魂幡就先扬了起来，未老先衰，死期不远，可见这在饮食寝息间不是小毛病。还有一些未婚的少年，喜欢遐想，白天看到了什么，夜里就出现在梦中。有的经常梦见与人交合，导致梦遗，这样必定逐渐造成贏弱而有痼疾的身体。这样的人，寿命达到四十就算幸运了，即使不至于天亡，体力也已经早早耗泄，必然导致早衰，即使遇到大事，可以有所作为，也没有精神胆气去做。他们碌碌无为地滯留在俗人中间，默默无闻地束缚在私情上，决没有功成名就的一天，观人者也不难一眼就看出来。