周文王的六征观人法——摘选各篇诗句，是观察人的容仪举止和言语的

周朝文化的孕育者周文王，是对中国观人术的发展和应用作出杰出贡献的圣人。他在政务活动中注重观察人才的品德和才艺，以便选拔和任用，从而形成了著名的“六征观人法”，即:观察诚信，考察心志，测试内心，观察颜色，观察隐藏与假托，揆度道德操守。这种观人法不仅使观人术成熟起来，而且成为政府选拔和任用人才的重要手段。

[原文]

上章所征，远在公元前二千四百年间，人事未繁，庶业未兴，观人术只有梗概可求。今更当引西元前六百年至千七百年间之事，以明通行之迹。其说则采自《诗经》①、《大戴礼记》 ②为多。

兹先掇《风》、《雅》 各篇韵语如左。

[注释]

①《诗经》:我国最早的诗歌总集，相传是孔子所编定的，共三百零五篇，分为《风》、《雅》、 《颂》 三部分。

②《大戴礼记》:又称《大戴礼》、 《大戴记》，先秦各种礼仪著作的选集。汉初所得礼书，计二百零四篇，西汉人戴德删为八十篇，谓之《大戴礼记》，现存仅三十九篇。

[今译]

上一章所征引的资料，远在公元前2400年前，那时人际关系还不那么复杂，众多的行业还没有兴起，观人术只有梗概可以探求。现在应当再征引公元前600年至公元1700年间的事情，来阐明观人术流传和运用的情况。其中的说法，摘自《诗经》、《大戴礼记》 的占多数。

现在首先摘选《国风》、《大雅》、 《小雅》 各篇中的诗句如下。

[原文] .

如《齐风.猗嗟篇》:

猗嗟昌兮!颀而长兮，抑°若扬兮。美目扬兮，巧趋跄兮。射则臧兮!

猗嗟名兮!美目清兮，仪既成兮。终日射侯@，不出正兮。展我甥兮!

猗嗟娈兮!清扬婉兮，舞则选兮。射则贯兮，四矢反兮。以御乱兮!

《小雅.都人士篇》:

彼都人士，狐袭黄黄。其容不改，出言有章。行归于周”，万民所望。

则观人容仪举止及言语者也。

[注释]

①抑:借为“懿”。抑若:美好的样子。

②侯:箭靶。

③正:箭靶中心的圆形白布，又称“的”或“鹄”。

④都人士:美人。

⑤周:指周都镐京。

[今译]

如《齐风.猗嗟篇》:

多么雄壮啊!身材颀长啊，额角丰隆好模样啊。美丽的眼睛顾盼有神啊，巧妙地上步啊。箭法高强啊!

多么精明啊!目如秋水啊，箭法已经学成啊。终日射靶啊，不离靶心啊。我的好外甥啊!

多么壮美啊!眉清目秀啊，舞蹈一样的步法规范啊。射箭就会贯

穿啊，多次射中靶心啊。可以抵御战乱啊!

《小雅.都人士篇》:

那位先生，狐袍堂皇。面容不改，出口成章。将回镐京，万民仰望。

以上诗句，是观察人的容仪举止和言语的。