识人术——观隐，观察一个人的隐藏伪托之处，如何看他是否隐藏自己的真情，以虚伪作掩饰

[原文]

五日观隐。观隐者,观其隐托也。人情多隐以便其私，好诈以饰于众，故有伪爱以为忠、矫厉①以为勇诸类。然非比絮②而观察之,亦无以知其隐伏之情也。

生民有阴阳。人有多隐其情，饰其伪，以赖于物，以攻其名也。.有隐于仁质者，有隐于知理者，有隐于文艺者，有隐于廉勇者，有隐于忠孝者，有隐于交友者。如此者不可不察也。

[注释]

①矫厉:造作勉强。

②比絮(xie): 比较。絮:用绳子度量围长，引申为度量、比较。

[今译]

五是观隐。所说的观隐，就是观察人隐藏和假托于什么。人们多喜欢隐藏自己的真情，以便于营私，喜欢用伪诈来欺骗众人，所以有用伪装爱戴来冒充忠诚，通过造作勉强来假裝勇敢之类的事情。这些虽然属于假托，但是如果不通过比较来观察，也无法知道他们隐藏起来的真实情状。

人生来就有内心和外表这阴阳两个方面。有的人隐瞒自已的真情，矫饰自己的假相，依靠外在事物来博取名声。有隐藏和假托于仁爱质朴的，有隐藏和假托于智慧明理的，有隐藏和假托于文词的，有隐藏和假托于正直勇敢的，有隐藏和假托于忠诚孝顺的，有隐藏和假托于结交朋友的。这些情况，不可不认真审查。