擦亮选人用人慧眼，辨别真正的君子，选拔和任用人才，结交朋友，需要精心扶择，仔细测试。

[原文]

士有控弦命中，空拳人石，倒乘立骑，五兵毕习;而体轻虑浅手剿心怯，虚试无对，而实用无验，望尘奔北，闻敌失魄。盖难分之六也。

士有梗概简缓，言希①貌朴，细行阙漏，不为小勇，跼蹐②拘检犯而不校，握爪垂翅，名为弱愿;然而胆劲心方，不畏强御，义正所在，视死犹归，支解寸断，不易所守。盖难分之七也。

士有孝友温淑，悔怕平雅，履信思顺，非礼不蹈，安困洁志，操清冰霜;而疏迟迂阔，不达事要，见机不作，所为无成，居已梁倡受任不举。盖难分之八也。

士有行已高简，风格峻峭，啸傲偃塞，凌侨慢俗，不肃检括不护小失，适情率意，旁若无人，朋党排遣，谈者同败，士友不附，品藻所遗;而立朝正色，知无不为，忠于奉上，明以摄下。盖难分之九也。

士有含宏旷济，虚已受物，藏疾匿瑕，温恭廉洁，劳谦冲退，救危全信，寄命不疑，托孤可保;而纯良暗权，仁而不断，善不能赏恶不忍罚，忠贞有余，而干用不足，操柯犹豫，废法效尤，枉直混错终于负败。盖难分之十也。

夫物有似而实非，若然而不然。料之无惑，望形得神，圣者其将病诸，况乎常人?故用才取士，推昵结友，不可以不精择，不可以不。

[注释]

①希:通“稀”，稀少。

②跼蹐:行动小心，十分恐惧的样子。跼:曲，弯曲。蹐:用小步走路。

[今译]

有的士人射箭就会命中目标，空拳能打入石头，可以倒着或立着乘马，各种兵器无不精通;但是身体轻浮而思虑肤浅，手脚有力而内心怯懦，一个人练习而无法实际检验，望见尘埃就会奔逃，提起敌人就会落魄。这是人才真伪难以分辨的第六种情况。

有的士人粗疏简单，行动迟缓，言语稀少，外貌质朴，细节遗漏不逞一时之勇，行为局促，谨小慎微，受到侵犯也不计较，缩手缩脚老实懦弱;然而胆大心正，不畏强权，为正义视死犹归，即使粉身碎骨也不失操守。这是人才真伪难以分辨的第七种情况。

有的士人孝顺父母，友爱兄弟，温柔贤淑，平和雅致，行为诚信思维顺理，不做不符合礼法的事，安于困厄，心志节操像冰霜一样高洁;而粗疏、迟缓而迂阔，做事抓不住要领，机会来了不能及时行动做事没有成就，进退缺乏根据，无法完成使命。这是人才真伪难以分辨的第八种情况。

有的士人为人清高筒慢，风格严峻峭拔，在失意中长啸傲世，盛气凌人，轻慢时尚，不严格检束自己，不掩盖小的过失，纵情随意旁若无人，党派排挤他，舆论谴责他，士人和朋友不归附他，品评人的人忽视他;然而立身朝廷，容色端正，知道的道理无不实行，忠心地事奉上级，明智地统率部下。这是人才真伪难以分辨的第九种情况有的士人胸怀宽广，助益广泛，虚心待人，注意隐藏别人的瑕疵温良恭敬，廉明高洁，有功劳而能谦虚逊让，救助危难，保全信誉把生命寄托给他则不用怀疑，把孤儿托付给他则孤儿可以保全;然而心性纯良而不善于权变，仁爱而不能决断，有善不能奖赏，有恶不忍心惩罚，忠贞有余而才于和作为不足，做事犹豫，废弃法度而模仿别人，是非曲直贪混错乱，最终会遭到失败。这是人才真伪难以分辨的第十种情况。

事物有相似而实际上不同、好像是这样而实际上不是这样的。预料没有迷惑，望见形貌就得知精神，即使圣人也会感到困难，何况于常人呢?所以选拔和任用人才，结交朋友，不可以不精心扶择，不可以不仔细测试。