《史记·律书第三》明庶风来自东方原文、翻译及鉴赏

【原文】

明庶风居东方。明庶①者，明众物尽出也。二月也，律中夹钟。夹钟者，言阴阳相夹厕也。其于十二子为卯。卯之为言茂也，言万物茂也。其于十母为甲乙。甲者，言万物剖符甲而出也;乙者，言万物生轧轧也。南至于氏②。氏者，言万物皆至也。南至于亢。亢者，言万物亢见也。南至于角。角者，言万物皆有枝格如角也。三月也，律中姑洗。姑洗者，言万物洗生。其于十二子为辰。辰者，言万物之娠也。

【注释】

①庶: 众多的意思。

②氏 (di): 星名，二十八宿之一。

【今译】

明庶风位于东方，明庶就是表明众物都出去了。这时是二月，在律吕应着夹钟。夹钟就是说明阴阳气相互夹杂在一起。在十二支中属卯，卯的意思等于茂，是说万物生长繁茂在十干中为甲、乙;甲是说万物破开甲壳而出，乙是说万物生长得扎实茂密。再向南到达氏宿，氏是说万物都到达那里了;向南到达亢宿，亢是万物亢奋地出了;向南到达角宿，角是说万物都生出枝桠，形状如兽类的角。这时是三月，在律吕中应着姑洗。姑洗的意思是万物除旧就新，鲜明光洁。在十二支中属辰，辰是说万物都振作起来了。