“岁君初领事,豹尾簇黄幡”——黄幡豹尾总论

[原文]

黄幡者，三合之季，象华盖也。与黄幡相对者为豹尾，其喜忌亦相同，盖皆岁君之卤薄①大驾，以见不可犯之意耳。寅申巳亥年，豹尾在前，黄幡在后。子午卯酉年，豹尾在后，黄幅在前。曹震圭以豹尾为先锋之将而置于华盖之前，则非也。又按:子午卯酉年，黄蟠即是官符，豹尾即是吊客。寅申巳亥年，黄幡即是白虎，豹尾即是丧门。辰戌丑未年，黄幡即是太岁，豹尾即是岁破。然而黄幡、豹尾二神固虚设也。以其无其悖理，仍存其旧名。

[注释]

①卤薄:皇帝的车驾、侍卫和仪仗。

[今译]

黄幡，是三合的最小，象华盖。与黄幡相对的是豹尾，它们的适宜忌讳也相同。都是岁君的隆重仪仗，不能够触犯。寅申巳亥年，豹尾在前，黄幡在后。子午卯酉年，豹尾在后，黄幡在前。曹震圭认为豹尾是先锋官而放在华盖之前，是错误的。又按:子午卯酉年，黄幡就是官符，豹尾就是吊客。寅申巳亥年，黄蟠就是白虎，豹尾就是丧门。辰戌丑未年，黄幡是太岁，豹尾就是岁破。但黄幡、豹尾二神本就是虚设的，因为它们没有悖理之处，所以仍用旧名称。