建除同位异名：何谓建除同位异名？周易对建除同位异名的白话解释

[原文]

古有建除家、丛辰家，时师已莫识其统系，总名选择而咸统于天官。今按:建除之义，以年统时，以时统月，以月统日，虽原本于五行而以建为重。若夫丛辰云者，犹言众辰吉凶，各以义起者也。如兵福、小时之即建，吉期、兵宝之即除之类。或建除家之异名见义，或丛辰家之殊途同归，已莫可考。但散而无纪，淆而无序，此云吉而彼云凶，方称宜而旋称忌，莫之适从。今为类聚之而悉统于建除，取其必须异名而后义见者，或此吉彼凶不妨一辰两义者著于篇。

[今译]

古时有建除家，丛辰家之说，当今术师已经不能了解他们的这一系列学说了。选择归纳，各种名目都统称为天官。今按:建除的意思就是以年来统属时，以时统属月，以月统属日，虽然源于五行却又以建除之说为主。假若是丛辰家之说，就说众星辰神煞的吉凶都以字的意义来说。比如说兵福、小时就是建，吉期、兵宝就是除。建除家虽规定了不同的名称但意义一致，丛辰家研究方法不同但最终结果相同，已不能去考证了。然而散乱没有规矩，混淆没有次序，这一方说吉，那一边说凶;刚才说适宜，忽然又说禁忌，让人无法适从。现在都集中归类统一为建除之说，把那些异名而意思相差不多的，或者这方说吉利那方说凶险的，一个辰日两个解释的不妨都写下来。