《观宅四十吉祥相》通过家宅来观察人，看你的房间，就知道你是什么样的人

[原文]

清周文炜①中著有《观宅四十吉祥相》一文，凡四十则。以其时移事异，仅采十四则于后，以为家宅观人之旧例焉。

一、案头无淫书;

二、架上无整齐书(按:谓非皮藏为美观者);

三、外无狡童;

四、内无老婢(婢 长成即遣嫁);

五、不呼优人同坐;

六、纸牌不人手中;

七、不奴隶疏族穷亲;

八、躬送蔽衣亲友出门外;

九、口中无刻薄尖酸议论;

十、先辈格言常在壁上口头(虽未必实行，究胜眼口不存者);

十一、口角无闺门事;

十二、凡梦俱可告人;

十三、内声不闻于外;

十四、坐定不问新闻。

[注释]

①周文炜:清代学者。

[今译]

清代人周文炜，著有《观宅四十吉祥相》一文，共有四十条。因为它在今天已经时移事异，只摘录其中的十四条在后面，作为通过家宅来观察人的旧例。

一、案头没有淫乱之书;

二、架上没有排列整齐的书(按:指不是为了美观好看收藏);

三、外面没有孪童;

四、家里没有年老的婢女(婢女长大就嫁出去);

五、不招呼戏子一块儿坐;

六、纸牌从不拿在手中;

七、不役使疏远的族人、贫穷的亲戚;

八、亲自把穿破旧衣服的亲友送到门外;

九、口中没有刻薄尖酸的议论;

十、先辈格言常挂在墙壁和口头上(虽然未必能够实行，终究胜于眼睛看不到、口里说不到);

十一、不因闺房的事发生口角;

十二、所有的梦都可以告诉别人;

十三、家庭琐事不说给外人听;

十四、坐下来不打听新奇事。