观鉴人应当知道的谬论：不能轻信于人，不靠耳朵交人！亲眼看到的才是真实的。

[原文]

《孟子·离娄》“公都子”章：

公都子①日:“匡章②，通国皆称不孝焉。夫子与之游，又从而礼貌之，敢问何也?”

孟子曰:“世俗所谓不孝者五:惰其四支③，不顾父母之养，一不孝也;博弈，好饮酒，不顾父母之养，二不孝也;好货财，私妻子不顾父母之养，三不孝也;从④耳目之欲，以为父母戮，四不孝也;好勇斗狠，以危父母，五不孝也。章子有一于是乎?夫章子，子父责善，而不相遇也。责善，朋友之道也;父子责善，贼恩之大者。夫章子岂不欲有夫妻子母之属哉?为得罪于父，不得近，出妻屏子，终身不养焉。其设心以为不若是，是则罪之大者。是则章子已矣。

[注释]

①公都子:孟子的学生。

②匡章:战国时期齐国人，孟子的朋友，齐国大将。曾率兵大败秦寇，又曾以五都之兵攻取燕国。

③支:通“肢”，肢体。

④从:通“纵”，放纵。

[今译]

《孟子·离娄》“公都子”章:公都子说:“匡章这个人，全国的人都说他不孝，而先生与他交往，并且相当尊敬他，请问这是怎么回事?”

孟子说:“世俗所说的不孝之人有五种:四肢懒惰，不照顾父母的生活，这是第一种不孝;赌博弈棋，嗜好喝酒，不照顾父母的生活，这是第二种不孝;贪财好利，偏爱妻子儿女，不照顾父母生活，这是第三种不孝;放纵欲望，沉溺在声色之中，使父母受到羞辱，这是第四种不孝;好勇斗狠，使父母担惊受怕，这是第五种不孝。这五种不孝当中，章子有一种吗?章子，以儿子的身份而督促父亲为善，而把关系搞僵了。督促人为善，是朋友之道;父子之间以善相督促，是最伤害亲情的。章子难道不想夫妻子母团聚吗? 因为得罪了父亲而无法亲近他们，所以只好抛开妻子儿女，终身不受他们的赡养。他以为如果不这样做，罪过就更大了。这才是章子的为人啊!”