观人术与医理和相法相近，医生看病，其道理与方法，实在与观人术相近。 ​

医生看病，传统上有望、闻、问、切四种方法，其中的望、闻、问，非观察面色、听取声音、询问交谈不可，其道理与方法，实在与观人术很相近。一般的看相之人，相人只重视各个部位，善于相面的人观察人，还同时考察对方的心术。这虽然属于方伎之类的小技术，但也是可以和观人术相通的。

[原文]

世医察病，惟恃①诊脉;良医察病，望见颜色而知之。俗相士观人，惟重部位;善相者观人，兼求心术。此虽方伎之末，然亦可通于观人术也。医家视病，传有望、闻、问、切四法，切只论脉，而望、闻、问三者，非察色、听声、征谈不可。其理与法，实近观人术也。

[注释]

①恃:依仗，凭借。

[今译]

社会上平常的医生给人看病，只靠诊脉;好的医生看病，望见脸色就能知道病情。一般的看相之人，相人只重视各个部位;善于相面的人观察人，还同时考察对方的心术。这虽然属于方伎之类的小技术.但也是可以和观人术相通的。医生看病，传统上有望、闻、问、切四种方法，其中的切只讲诊脉，而望、闻、问这三种方法，则非观察面色、听取声音、询问交谈不可。其道理与方法，实在与观人术相近。