今日八风之阊阖风至，史记八书律书译文阊阖风来自西方

【原文】

阊阖居西方。闺者，倡也;阖者，藏也。言阳气道万物阖黄泉也。其于十母为庚辛。庚者，言阴气康万物，故曰庚;辛者，言万物之辛生，故曰辛。北至于胃。胃者，言阳气就藏，皆胃胃①也。北至于娄。娄者，呼万物且内之也。北至于奎。奎者，主毒螫②杀万物也，奎而藏之。九月也，律中无射。无射者，阴气盛用事，阳气无余也，故曰无射。其于十二子为戍。成者，言万物尽灭，故曰戌③。

【注释】

①胃:动词，像胃一样包裹。

②螫 (shi):蜂、蝎等以尾针刺行毒，比喻毒害。

③戌: 就是衰灭的意思。

【今译】

阊阖风位于西方:阎就是倡的意思，阖就是藏的意思，是说阳气引导着万物，隐藏到黄泉中去了。在十干中为庚、辛;庚，是说阴气变更万物，所以称为庚;辛，是说万物在新生，所以称为辛。向北到达胃宿;胃，是说阳气隐藏起来，像被胃围着一样。向北到达娄宿；娄，是说招呼万物并像篓子一样把万物装进去。向北到达奎宿;奎，掌管用毒，毒杀万物，然后像奎府一样把它们都收藏起来。这时是九月，在律吕中应着无射;无射，是因为阴气旺盛主事，阳气消失无余，所以称无射。在十二支中为成;成是说万物全部死灭，所以称为戌。