见诸生活中的吉祥话:见面问好,送别说的那些吉祥语
从早到晚,日日夜夜;一个人的一生,虽然会遇到许多预料不到的事,但谁也不想倒霉或难堪,即使灾难临头,或不顺利的事发生,也希望逢凶化吉,平平安安。这是人之常情,是在社会生活中的处世经验,也是人生之道。因此,表现在口头上、礼仪上、习俗上和艺术上,无不希望吉祥如意、和合圆满。换句话说,在日常生活中的语言、礼仪、风俗、艺术中,充满着吉祥的内容。如果孤立地看某一件事,譬如人们见面时问好,分别时说再见,可谓司空见惯,平常面又平淡,甚至不值一提,但若将见诸生活面面的吉祥事项汇集在一起,便是一种文化,时时处处都在人的意识中旋绕,并且以不同的形式出现。
语(语言)
见面问好,可说是全人类的一种吉祥语。即使语言不通,也能领会其意。由间好而报平安,是在人际关系上稍进一步的问候。其中有些内容是很有趣的。若干年前,人们见面的问候是“吃过饭了没有?”现在已经不多。有些年轻人也已不解其意了。老一辈的人还会记得,在温饱难以为继的时代,所谓“吃了上顿,不知下顿”,如果回答“吃过饭”,便是意味着生活过得去。这时候你会认识到“民以食为天”的重要。查阅资料,古人见面问候也是很有意味的:
“别来无恙乎?”“无它乎?”
“恙”指忧虑、灾祸、疾病。在古代,除了疾病之外,也有人事中伤,或是无端的飞来横祸。"无恙”既是问候,又是祝安。
“它”为古“蛇”字,《说文解字》说:“它:虫也,从虫而长,象冤曲垂尾形。上古草居,患它,故相问:‘无它乎?’”草茂蛇多而伤人;人无奈相互问候,竟以“无它”为安。
晚辈早晨向长辈请安,也有的直呼“吉祥”。送别的祝词多为“一路平安”“一帆风顺”“一路顺风”。宋代鲜于侁为京东转运使,临行,司马光对人说:“福星往矣。”清代翟灏《祝咏》引作“一路福星”,为祝人旅途平安之语。福星即岁星,旧时的术士以为岁星照临能降福于民。宋代行政大区称路。后来以路为道路之“路”。唐宋以来,杂曲的曲调中有舒缓者曰“声声慢”,送客者多用“慢慢走”或“慢走”祝客人,意思是不要太急,舒缓一些。按照中国人的习惯,不论访友叙旧还是新交拜访。都是心绪起伏:告辞之后舒缓而行。
一边回味思考,一边观看周围的景致,是颇有意味的。有支歌儿便是这样唱的:“马儿啊,你慢慢走;我要把这里迷人的景色看个够!”慢慢走是同“走马观花”相对照的。
诉诸口语的吉祥词很多,不但表现在日常生活里,也渗透于各种事物之中。人们在研究工作、制订计划和做某一件事情之前,不是说“希望顺利”“但愿成行”“祝你好运”吗?中国人习惯把春节当成一年的开头。开春的第一天,人们揖手相贺,有的说“恭贺新禧",有的说“见面发财”,有的视愿“心想事成”“万事如意”,都希望一年顺利、阖家欢乐,幸福美满。
馈赠礼物是人之常情,但有些礼物是不能随便赠送的,如钟表、茉莉花、梨。不是因为这些东西不好,而是这些东西的读音犯忌。钟表的“钟”字与“终”谐音,如果读起来只听声音,“送钟”与“送终”分不开了。广东人读“茉莉”为“没利”,尤其是对于经商趋利者来说,是不能容忍的。“梨”与“离”谐音,在亲友之间更不能分食,分而食之不就是“分离”吗?在戏曲《天仙配》中,董水家贫,卖身葬父,在财主家做工,感动了天宫中的七仙女,下凡来嫁与他,以织锦帮他赎债。当他们高兴地还家时,在路上董永到村中讨食,只求得一个梨子和几颗枣子,织女看到后落下了眼泪,预感到恩爱夫妻要“早离”(枣梨)了。
有人说这是宣传迷信。不,这是一种被称为“隐喻”的艺术手法,在中国文化中比比皆是,原因是巧妙地利用了汉字的字数多但读音少的特点。汉字有数万个,但其发音只有几百个,因此同音字很多。在这种情况下,便利用谐音作为隐喻,对于事物的表述增添了兴味。
正因如此,吉祥语有两个突出的特点,首要者便是利用谐音。也就是说,只是借其音,而所指不是此物,而是另外的同音者。因为是用语言表达,必须上口,顺口,不能读起来拗嘴,所以叫“讨口彩”,是其第二个特点。我国的成语很多,内涵丰富,有不少成语是带有吉祥意味的,也易于上口,所以,有些吉祥语就是成语。
在现实生活中,大人总是关照小孩,不要说不吉利的话,即使是老老实实的大实话,也要看场合,不能随便乱说。这倒不是教人世故,虚伪。实在是一种礼貌的表现。譬如你到朋友家里做客。朋友热情款待,但有的食品不合你的口味,朋友谦虚,说是不成敬意,可是你不能说非常难吃,那就太不礼貌了。即使一个普通的数字,人们多是喜欢“8”字,因与“发”字谐音,从而联想到发福,发财、发家;而避免“4”字,因与“死”谐音。据新闻报道,2009年的9月9日,北京、香港的结婚人数剧增,比平时增加了很多,原因是赶上了三个“9”字,借此讨个吉利:09.9.9-一久久长久。
有个民间故事,说一个人老年得子,为儿子周岁设宴庆祝,许多朋友都来庆贺。有的说:孩子又白又胖,满脸富态,将来一定大有前程。有的说:公子眉目清秀,方脸大耳,长大后会做大官。也有的说:这小子活泼伶俐,看来会动脑筋,如果经商,会发大财。一个一个的吉利话说得主人喜笑颜开。最后来了一个老学究,慢条斯理地说:此儿长得尚可。如认真调理,可以多活几年;有生必有死,但要活得有意义。于是满堂大惊,愤怒的眼光都射向一个目标;主人呼唤佣人,把那个老学究赶走了。
其实,他的话并没有错,只是不合时宜,怎么能在人家儿子周岁的庆筵上谈“死”呢?难怪年画艺人总结创作规律时说:“出口要吉利,才能合人意。”在人际活动中是应该注意的。