易传系辞上传第七节注原文及翻译注释
(1)子曰:”《易》，其至矣乎!夫《易》，圣人所以崇德而广业也。”知崇礼卑，崇效天，卑法地。天地设位，而《易》行乎其中矣。成性存存、道义之门。
「注」有“子日”后的整句标点为引号内容。“子”，指门生对其老师“夫子”的尊称，多指孔子，即孔夫子。矣乎:语气词连用;“矣”表示已然或将然，“乎”表示疑间或感叹，可译为“了吗”、“了吧”,天地乾坤上下定位，则易理运行在天地阴阳的互中之间。这也是易道重要的阴阳中互之理:中互，即阴阳于中间交互:中互是聚变，极分是裂变，但两者仍是太极内的均衡与对等的对反两种变化状态。“《易》行乎其中矣”通译成“《周易》的道理就可在其间通行了”，就失实了《易》道的中互或中一的真谛。如此重要的中正之道(即在阴阳两面之间居中变通求正的方法道理)失实了，难怪《易》理至今常有不明之处。
热门预测（预测加微信：guoyitangapp）
