社交必备：结交朋友，让你认清身边人，观人术告诉你谁是你身边值得深交的人？

[原文]

《易》①日:“君子以朋友讲习。”

《论语》日:“益者三友, 损者三友。友直,友谅②，友多闻，益矣;友便辟③，友善柔，友便佞④，损矣。”

成人以上，取友是急，由来尚矣。惟缔交不慎，比于裴⑤德，覆宗亡身，亦其患也。张陈凶其终⑥，萧朱隙其末⑦，俗所共喻。至郦其之卖友⑧，苏章之劾故⑨，虽日因公灭私，而天下后世犹有惜之者。是以君子慎人所以交己，审己所以交人。非善不喜，非仁不亲。与其株累于异日，无宁从容于陌路。略引二事，以为取友严而免患者鉴焉。

[注释] 

①《易》: 《周易》，儒家经典，本为占卜书，后经孔子阐发其中义理，成为六经之首。“君子以朋友讲习” 一语，出自《大象传》，是就兑卦两泽相附丽卦象所作的发挥。

②谅:诚信。

③便辟:阿谀讨好。

④便佞:花言巧语。便，通“辩”。

⑤桨:通“菲”，微薄。

⑥张陈凶其终:张陈，张耳和陈余，秦末人，为好友，曾一同投奔陈胜，后来改为追随项羽。项羽封张耳为王，陈余不平，挥兵将张耳赶出封地，从此二人反目成仇。后来张耳依附刘邦，同韩信击败陈余，并杀死了他。

⑦萧朱隙其末:萧育和朱博，汉代人，从小友好，以至当时长安有“萧朱结绶”的说法，但后发生矛盾，反目成仇。

⑧郦其之卖友:郦其即郦食其，汉初人，曾劝说齐国起义首领田广归附刘邦。当时韩信却乘机袭击田广，所以田广认为郦食其出卖朋友，将他烹杀。

⑨苏章之劾故:苏章，东汉人，冀州刺史，曾弹劾他的旧日朋友清和太守。

[今译]

《周易》说:“君子与朋友一起讲论研习。”

《论语》说:“有益的朋友有三种， 有害的朋友有三种。朋友正直，朋友诚实，朋友见闻广博，这是有益的;朋友阿谀奉承，朋友两面三刀，朋友花言巧语，这是有害的。”

人成年以后， 以结交朋友为当务之急，人们历来都很重视。就怕结交不慎，接近了缺德的人，以致家破人亡，也是结交朋友带来的祸患。张耳和陈余之间，凶恶在终结;萧育和朱博之间，仇隙在最后，这是人所共知的。至于郦食其出卖朋友，苏章的弹劾老友，虽说属于因公灭私，天下后世还是有人为他们而痛惜。所以君子要审慎地观察别人为什么结交自己，认真地考虑自己为什么结交别人。不是善良的人不可喜欢，不是仁义的人不可亲近。与其将来受到牵累， 不如今天像路人一样彼此淡然。简略地引述两件事，作为选择朋友严格而免于祸患者的借鉴。