观鉴别人，我们天生喜欢与自己相似的人交往，也能接受彼此的不同之处，才能亲近友善

[原文]

《汉书·陈遵传》:

遵少孤，与张谏伯松①俱为京兆史。谏博学通达，以廉俭自守，而遵放纵不拘。操行虽异，然相亲友。

又《张禹传》:

禹成就弟子尤著者:淮阳彭宣，至大司空;沛郡戴崇，至少府九卿。宣为人恭俭有法度，而崇恺弟多智。二人异行，禹心亲爱崇，敬宣而疏之。崇每候禹，常责师宜置酒设乐，与弟子相娱。禹将崇人后堂饮食，妇女相对，优人管弦铿锵，极乐，昏夜乃罢。而宣之来也禹见之于便坐，讲论经义，日宴赐食，不过一肉，危酒②相对。宣未尝得至后堂。及两人皆闻知，各自得也。

[注释]

①张谏:字伯松，张敞孙。初为京兆史，累迁至丹阳太守。王莽居摄，封为淑德侯。后免官，以列候居长安。莽败，客於池阳，为贼兵所杀。

②危酒:用后器盛的酒，一杯酒。后:古代的一种器皿，常用来盛酒。

[今译]

《汉书·陈遵传》记载:

陈遵少年时父亲就去世了，后来与张伯松都担任京兆尹的助手。张辣博学而通达，以廉洁和节俭自律，而陈遵放纵不拘。他们的操守和风格虽然不同，但是彼此亲近友善。

另外，《张禹传》记载:

张禹的弟子中尤其著名的，一个是淮阳人彭宣，官至大司空;一个是沛郡人戴崇，官至少府九卿。彭宣这个人恭敬、节俭而有法度而戴崇则平和快乐，狡多智。两个人行事的风格不同，张禹心里亲爱戴崇，对彭宣则尊重而疏远。戴崇经常来看望张禹，常常劝老师备办酒食，奏乐助兴，与弟子一起娱乐。张禹于是将戴崇带入后堂饮酒吃饭，张家的妇女也参与在其中，艺人们演奏乐器，声调铿锵，极其快乐，直到深夜才结束。而彭宣来的时候，张禹在便座上接待他，与他谈论经典义理，即使招待他吃饭，也不过一个肉菜，一杯酒，二人相对进餐。彭宣从来没有进过后堂。但到了彭宣与戴崇互相知道了对方得到的招待，却都很心安理得。