古代名人王衍、王戎、裴頠、褚裒、刘惔有智慧的老祖宗们总结出识人术，让你学会“以心鉴人”

[原文] 

王術:石勒①年十四，随邑人行贩洛阳，倚嘯上东门。王衍见而异之，顾谓左右日:“向者胡雏， 吾观其声，视有奇志，恐将为天下之患。”驰遣收之，会勒已去。见《晋书》。

王戎:目山巨源如璞玉浑金，王夷甫如瑶林琼树，裴拙于用长，荀勖②工于用短。族弟敦③每候，戎辄不见，敦后果为逆乱。见《世说新语》。

裴頠:目夏侯太初肃肃如入廊庙中，不修敬而人自敬;目钟士季如观武库，但睹矛戟;目傅兰硕汪盛靡所不有;目岖源如登山临下，幽然深远。见《世说新语》。

褚裒④:有知人鉴，罢豫章还过武昌，于座间默识孟嘉⑤。见《晋书》。

刘惔⑥:论桓温⑦伐蜀必克，谓观其蒲博，不必得则不为。见《世说》。

[注释]

①石勒:字世龙，羯族人，为十六国后赵始主，在位十五年卒，谥明帝。

②荀勖(xi): 字公曾。初仕魏，后为大将军司马昭记室，数进策谋，深见信任。司马炎代魏后，累迁光禄大夫、仪同三司，守尚书令。

③族弟敦:指王敦，东晋时期权臣，王导堂弟，西晋灭亡时，支持司马睿建立东晋，任大将军、荆州牧。

④褚裒:字季野，东晋人，历任侍中、尚书、建威将军兼江州刺史、左将军兼兖州刺史等。永和初，进号征北大将军仪同三司，寻除征讨大都督青、扬、徐、兖、豫五州诸军事，为石遵将李蕘所败。

⑤孟嘉:字万年，才思敏捷，洒脱有风度，东晋时大将军恒温的参军。

⑥刘惔(tan): 字真长，东晋人。少清远有标格，雅善言理。简文帝初作相，与王蒙并为谈客。累迁丹阳尹，为政清静，门无杂宾。

⑦桓温:字符子，东晋大将，东晋时期权臣，明帝婿。有战功，官至大司马，废晋帝司马奕，立简文帝司马昱。欲自建王朝，未果而死。

[今译]

王衍:石勒十四岁时，跟同乡到洛阳做生意，曾倚着洛阳城东门长啸。王衍见了他，感到很奇异，就对身边的人说:“刚才这个胡 人的孩子，我听他的声音，觉得他有远大的志向，将来恐怕会成为天下的祸患。”但派人骑马去抓他时，石勒已经离开了。见《晋书》。

王戎:认为山涛像一块未经雕琢的玉石、未经提炼的金子，王夷甫像瑶林琼树，裴颜拙于发挥自己的长处，荀勖精于利用自己的短处。堂弟王敦常常到家里来等着他接见，王戎总是避而不见，王敦后来果然叛逆作乱。见《世说新语》。

裴頠:觉得见到夏侯太初，就神情肃穆，像走进了宗庙和殿堂一般，不用对方希求就自然表现出尊敬;见钟士季就像参观武器库，到处是刀枪剑戟;觉得傅兰硕浩浩荡荡，无所不备;觉得见山巨源就像是登上高山向下望，景象幽暗而深远。见《世说新语》。

褚裒:有了解人的智慧。从豫章太守任上罢官返回，途经武昌的.时候，在酒宴上，不经别人介绍就看出孟嘉是个人才。见《晋书》。

刘惔:认为桓温攻打蜀地一定能够胜利，因为他看到，桓温用骰子赌博时，没有贏的把握就不会掷。见《世说》。