中国古代观鉴家左光斗、曾国藩看人的大智慧，君子的真修养!

[原文]

左光斗①:左忠毅公视学京畿。一日风雪严寒，从数骑出，微行入古寺。庑下一生伏案卧，文方成草，公阅毕，即解貂覆生，为掩户。叩之寺僧，则史公可法也。及试，吏呼名至史公，公瞿然注视，呈卷即面署第一-。召入使拜夫人，日:“吾诸儿碌碌， 他日继吾志事，惟此生耳。”见《方望溪文集》。

曾国藩②:世俗颇传曾文正精相术，于文武员弁来谒者，必审视其福量之厚薄，以定用舍及所任之大小。福成③谓文正于相术不必精，然接见一人，每于其才之高下，德之浅深，福之厚薄，往往决之而终身不爽，以是负知人之鉴。见《庸愈④笔记》。

[注释]

①左光斗:明朝左金御史，因弹劾魏忠贤等阉党而被诬下狱，死于酷刑。平反后谥忠毅。

②曾国藩:字伯涵，号涤生，道光戊戌进士。因镇压太平天国运动而成为清朝中兴名臣，官至武英殿大学士、两江总督，封一等毅勇侯，赠太傅，谥文正。

③福成:指薛福成，清光绪右副都御史。曾为曾国藩幕僚，主要从事洋务运动。

④盒(an): “庵” 的借用字，多用于人名、室名。

[今译]

左光斗:左忠毅公巡视京城附近的办学情况。这一天风雪严寒他和几个随从骑马外出，沿小路进入了一座古寺。他看见厢房里有个书生伏案睡着了，文章刚刚打成草稿。左公看了文章，随即解下自己的貂皮大衣给他披上，又替他关上庙门。询问寺里的僧人，知道这人叫史可法。到了举子考试的时候，小吏点名到史可法时，左公惊视着他，考卷一交上来，就当面确定他为第一名。又召他进屋拜见夫人，说:“我的几个儿子都碌碌无为，将来能继承我的志向和事业的，只有这个年轻人了。”见《仿望溪文集》。

曾国藩:世上颇有曾文正精于相人术的传闻，说他对前来拜见的文武官员，一定要审视他福气的厚薄，以决定是否任用，以及所任官职的大小。薛福成认为文正对相术不一定很精通，但每接见一个人，对他才能的高低、德行的深浅、福气的厚薄，往往判断到终身没有差错的地步，因此享有知人的声望。见《庸盒笔记》。