用眼睛找到相宜的位置,用脚步来迫随眼晴,如何“视远”来洞察别人的内心?
[原文]
一、视远
《左传.成公十六年》:
公会诸侯于周,单襄公见晋侯视远步高,告公曰:“晋将有乱。”鲁侯日:“敢问天道也, 抑人故也?”对日:,“ 吾非普史,焉知天道?吾见晋君之容,殆必祸者也。夫君子目以定体,足以从之,是以观其容而知其心矣。目以处谊①,足以步目。晋侯视远而足高,目不在体,而足不步目,其心必异矣。目体不相从,何以能久?”后二年,晋人杀厉公。
[注释]
①谊:通“宜"。
[今译]
一、视远
《左传.成公十六年》记载:
鲁成公在周地会见诸侯,单襄公看见晋厉公望着远方,脚步迈得很高,便告诉鲁成公说:“晋国将要发生动乱。” 鲁成公说:“请 问是由于天道呢,还是由于人事?”单襄公回答说:“我不是盲目的乐官,也不是巫史,怎么会知道天道?我看见晋君的容貌,是必定遭受灾祸的。君子用眼睛来确定身体的位置,用脚步挪动形体,所以观察人的容貌就可以知道他的内心了。用眼睛找到相宜的位置,用脚步来迫随眼晴。晋侯望着远方,脚步迈得很高,眼光不在形体,脚步不追随眼晴,他的心必定发生了异常的变化。眼睛和形体不相配合,怎么能长久?”过了两年,晋国人杀死了晋厉公。
热门预测(预测加微信:guoyitangapp)