古代名人观鉴家王理、狄仁杰超有智慧的老观鉴家识人术，看破人心,慧眼识人

[原文]

王珪①:太宗与群臣谓王圭日:“卿识鉴清明， 尤善谈论。自房玄龄等，咸宜品藻，又可自量孰与诸子贤。”对日:“孜孜奉国， 知无不为，臣不如玄龄;才兼文武，出将入相，臣不如李靖②;敷奏详明，出纳惟允，臣不如温彦博③;济繁理剧，众务必举，臣不如戴胄④:以谏诤为心，耻君不及尧舜，臣不如魏征;至如激浊扬清，疾恶好善，臣.于诸子，亦有一日之长。”太宗深然其言。见《旧唐书》。

狄仁杰⑤:则天⑥问狄仁杰日:“朕要- -好汉任使， 有之乎?”仁杰日:“作何任使?” 则天曰:“联欲待以将相。” 仁杰日:“荆州长史张柬之⑦，其人虽老，真宰相才也。但久不遇，若用之，必尽节于国家矣。”则天乃召拜洛州司马。它⑧日，又求贤，仁杰日:“臣前言张東之犹未用也。”则天日:“已迁之矣。” 对日:“臣荐之为相， 今为洛州司马，非用之也。”又迁为秋官侍郎，竟召为相。果能兴复中宗，盖仁杰之力也。见《新唐书》。

[注释] 

①王珪:字叔玠，隋朝人，出身于世代官宦之家。“性沉澹， 志量隐正”。初为太子李建成的党羽，但李世民惜王理之才，捐弃前嫌，召回授以谏议大夫职，留做身边顾问。王理从此知恩图报，“推 诚纳善，每存规益”，深受太宗信任，被任命守侍中，实授侍中，行宰相之职，负责纠弹驳之重任。

②李靖:字药师，唐初著名将领，封卫国公，世称李卫公。善于用兵，长于谋略，著有《唐太宗李卫公问对》等兵书数种，大都亡佚。

③温彥博:字大临，贞观中任中书令，封虞国公，进尚书仆射。性周慎，既掌机务，谢宾客不通，进见必陈政事利害。

④戴胄:字玄胤，性贞正，明习律令，尤晓文簿。贞观初为大理卿，官至民部尚书。

⑤狄仁杰:字怀英，武则天时期宰相，举荐位至公卿者数十人。

⑥则天:武则天，初为唐太宗妃，后嫁唐高宗李治，最后成为中国历史上唯一的女皇。

⑦张柬之:因狄仁杰的推荐任凤阁鸾台平章事，执政。武则天病重时，迫其退位，使中宗得以复位。

⑧它:通“他”。

[今译]

王理:唐太宗在群臣面前对王理说:“你观鉴人 物清明而通达，尤其擅长评论。从房玄龄开始，你都可以评论一番，也可以衡量一下自己和他们相比谁更贤能。”王理回答说:“孜孜不倦地为国家操劳，该做的事情无不踏实地去做，臣不如房玄龄;才能兼备文武两个方面，出朝可以为将，入朝可以为相，臣不如李靖;奏事详实而明白，上传下达都很得当，臣不如温彦博;处理烦难急迫的事情，把各项事业一齐办好，臣不如戴胃;以正直诤谏为自己的用心，生怕君王赶不上尧舜，臣不如魏征;至于荡涤污秽，弘扬清明，嫉恨邪恶，喜好善良，臣与诸位相比，也有一点长处。”太宗对他的话深表认可。见《旧唐书》。

狄仁杰:武则天问狄仁杰说:“我需要任用一 条好汉，有这样的人吗?”狄仁杰说:“任用他做什么?” 武则天说:“我想让他来做将帅或宰相。”狄仁杰说:“荆州长史张東之， 这人虽然老了一点，却真是宰相之才啊!只是很久以来没有受到知遇，如果用他，一定会为国家尽忠。”武则天便召来张柬之，任用他为洛州司马。另一天，她又征求贤才，狄仁杰说:“臣 以前推荐的张東之还没有任用呢。”武则天说:“已经提拔了。” 狄仁杰回答:“我推荐他做宰相， 现在只当个洛州司马，还不能算任用。”武则天就又提拔张束之做秋官侍郎，最后终于让他做了宰相。后来张東之使中宗得以复辟和重兴，实际上是靠当初狄仁杰的努力。见《新唐书》。