观人者有时会考察不周到，将人定错了种类。造成这种情况的原因有八项谬误

观人者有时会考察不周到，将人划错了种类。造成这种情况的原因有八个一是重视耳闻，轻视目睹;二是喜爱与自己相同，讨厌与自己不同;三是心思和志向不分;四是对人才的品质失于考察;五是向往富贵者，背弃贫贱者;六是以貌取人，忽视精神;七是放弃真诚者，选取作伪者;八是选择善辩者，去除木讷者。

[原文)

观人者知察不周，儗①人不于其伦，其谬误约有八事:一曰贵耳贱目，二曰爱同恶异，三曰心志不分，四曰品质失察，五曰向伸背讪,六曰取貌遗神，七曰弃真录伪，八曰采辩去讷②。

[注释]

①儗：比拟。《礼记·曲礼下》:“人必于其论。”

②采辩去讷:选择了善谈者，抛弃了木讷者。讷: 不善言谈。

[今译]

观人者有时会考察不周到，将人定错了种类。造成这种情况的原因有八项谬误:一是重视耳闻，轻视目睹;二是喜爱与自己相同，讨厌与自已不同;三是心思和志向不分;四是对人才的品质失于考察;五是向往富贵者，背弃贫贱者:六是以貌取人，忽视精神:七是放弃真诚者，远取作伪者;八是选择善辩者，去除木讷者。