观鉴人辨别心志的小大，用历史人物来证明：心大志大，谓之豪杰例，像晋代的司空刘琨就是

[原文]

二、心大志大，谓之豪杰例，若晋司空刘琨①是也。

《晋书》:“琨少负志气，有纵磺之才，与范阳祖逖②为友。闻邀被用，与亲故书曰:“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先我著鞭。又为五言赠其别驾卢谌③，托意非常，撼畅幽愤，远想张、陈，感鸿门、白登之事④，用以激湛。谌素无奇略，以常词酬和，殊乖琨心。重以诗赠之，乃谓琨曰:“前篇帝王大志，非人臣所言矣。””

凡此皆见琨之志大。然善于怀抚，而短于控御，一日之中，虽归者数千，去者亦以相继。又琨率众赴幽州刺史鲜卑段匹碑，亦知夷狄难以义伏，乃冀输写至诚，侥幸万一。凡此则足见琨心之不小，不足虑患而有成也。

[注释]

①刘琨:字越石，西晋著名的诗人、音乐家和爱国将领。

②祖逖:字士雅，中国东晋初有志于恢复中原而致力北伐的大将。著名的“闻鸡起舞”就是他和刘琨的故事。匈奴族刘曜率汉军攻陷洛阳，晋怀帝被俘，中原大乱，祖邀率亲邻几百家避难南下。至泗口 (今江苏清江北)，镇东大将军司马睿任命他为徐州刺史，不久征为军咨祭酒，移居京口 (今江苏镇江)。上书司马睿，力请北伐。建兴元年，司马睿以邀为奋威将军、豫州刺史。九年即收复黄河以南的大部土地。后因朝廷内乱，北伐失败。

③卢谌:字子谅，范阳逐人。生于晋武帝太康五年，卒于穆帝永和六年，年六十七岁。清敏有思理，善属文。事刘琨为司空从事中郎。琨败，往投辽西段末波。辽西破，为石虎所得，以为中书侍郎国子祭酒。冉闵诛石氏，堪随军，于襄国遇害。

④鸿门:指鸿门宴上险象环生，刘邦借去厕所才得以逃命。白登:刘邦在白登山被匈奴四十万大军围困，激战七天七夜，最后陈平献计，重贿冒顿的爱妻兰霞阔，才得以逃生。

[今译]

二、心大志大，谓之豪杰例，像晋代的司空刘琨就是

《晋书》记载:

“刘琨年轻时很有志气，有纵横天下的才能，与范阳人祖逃是朋友听说祖闻邀被朝廷任用了，写信给亲友说:“我枕戈待旦，立志消灭悖逆的胡人，常常恐怕祖逊先我取得成绩。又写五言诗赠给他的别驾卢堪，诗中寄托的意气非凡，抒发了心中的幽愤，并且遥想张良和陈平感慨鸿门宴和白登被围的事，用来激发卢堪。但卢诺平素没有奇谋伟略只用平常的词句相应和，和刘琨的心思大相违背。刘琨再次赠诗给他，他才对刘琨说:“您的前一首诗充满了帝王的大志，不是人臣所应该说的。””所有这些，都可以看出刘琨志大的特点。但刘琨虽然善于怀柔安抚,却不善于控制和统御，以至一天当中，来归附的有数千人，离去的也络绎不绝。另外，刘琨率领众人去投奔幽州刺史、鲜卑人段匹碑，也知道少数民族的人难以用忠义收伏，却还是向他表达至诚，希望侥幸达到目的。所有这些，足以看出刘琨的心不小，但不能忧虑祸患，以取得成就。