象曰：翰音登于天，何可长也？

象曰：翰音登于天，何可长也？

注释：

译文：《象传》说飞鸟的鸣叫声响彻天宇(虚声远闻而信实不继)”，这种虚声怎能保持长久呢?

说明： 九二“鸣鹤在阴”，上九“翰音登天”：一笃实一虚伪，恰为反照。苏轼曰九二在阴而‘子和’，上九飞鸣而‘登天’，其道盖相反也。”

翰音为鸡巽之象也，以其阳物巽隂而无力飞，必鸣也，登于天何可久乎。信不由中，而为极上，难终之约，其可乎。信而莫应，有声而巳，正之凶也。

[疏]正义曰：“何可长也”者，虚声无实，何可久长。

侯果曰：穷上失位，信不由中；以此申命，有声无实；中实内丧，虚华外扬。是“翰音登天”也。巽为鸡，鸡曰翰音。虚音登天，何可久也。

守孚至于穷极而不知变，岂可长久也？固守而不通，如是则凶也。

巽为鸡，刚其翰也，柔其毛也，翰羽翮也。震为声，上动反三成兑，鸡振其羽，翮而后声出于口。翰，音也。乾五为天，六三往上，阴为虚，翰音登于天也。鸟之类，声闻于天者，鹤也。鸡无是实，虚声闻于上，虽登于天，须臾则反，其可长乎?巽为长，三之上巽毁，何可长也。不信之极，正乎其凶，故曰贞凶。张载曰：信之无实，穷上必凶。

穷上失位。下虚。故不长。翰音取象皆在应。非只巽鸡。易无一字不由象生。观此益信矣。震翰象失传。详焦氏易诂。